What we changed
Every Tranzlytic update, written from a user’s point of view — not a developer changelog.
Runningv2.23.9
v2.23.3
Free up a device slot right at sign-in, a product tour that works on every page, and plan changes picked up faster.
- Added
If you sign in while your plan is at its device limit, you can now pick which devices to sign out right on the sign-in screen and continue straight away.
- Improved
The help button (?) in the top bar now starts the tour for the page you are on, phones included. The steps have been refreshed to match the new interface.
- Improved
After you upgrade, the translation modes of your new plan unlock on the translate page right away, with no waiting or signing in again.
- Improved
Overview: the Credit and Last 30 days cards now always match in height for a tidier look.
- Added
v2.23.2
Clearer plan and payment emails, in Vietnam time.
- Improved
Plan activation, reminder and expiry emails now show Vietnam time, familiar number and currency formats, full payment details and a clear note that plans do not renew automatically.
- Improved
v2.23.1
More faithful PDF layouts, a complete Excel preview, and your glossary now applies to PDFs too.
- Improved
PDFs keep their layout more faithfully: tables keep their text, code blocks stay untouched, and IP addresses, URLs, figures and codes stay exactly as in the original. Tables of contents and headings are no longer lost.
- Improved
Two-column articles no longer have overlapping text, rotated pages keep their footers, prose set in a typewriter font is translated, and text in numbered lists is more even.
- Improved
The Excel preview scrolls in both directions, keeps column headers pinned at the top and shows every column.
- Improved
Your glossary now applies to PDF translations as well, and other formats keep IP addresses, URLs, emails and codes exactly as written.
- Improved
v2.23.0
Preview translations right in the browser, faster PDFs and much lighter bilingual files.
- Added
Preview your translation right in the browser for PDF, Word, Excel, Markdown, EPUB and SRT subtitles, with no download needed. The Free plan preview carries a watermark; on phones, large files show a download button instead of loading in full.
- Improved
Bilingual PDFs keep the original page on the left, and the output PDF is much lighter, so it is easier to download and share.
- Improved
PDFs translate noticeably faster because they need fewer translation passes. Actual speed depends on the document.
- Added
v2.22.0
A new look, bilingual output and a choice of translation mode.
- Added
Bilingual output: switch on Bilingual when translating to get a file with both the original and the translation. PDFs place original and translated pages side by side; Word, EPUB, Markdown and TXT alternate each original paragraph with its translation; SRT subtitles get two lines per cue with timings unchanged. The switch is off by default and uses no extra credits.
- Added
Choose a translation mode for each job: Automatic, High quality (accuracy and natural wording for important documents) or Fast (for urgent documents and drafts). The Free plan uses Automatic.
- Improved
A redesigned home page and workspace: larger, clearer type, a roomier and tidier layout, and comfortable use on phones too.
- Added
Period reports: see your credit usage, translation success rate and spending for any period you pick, and export to CSV when you need it.
- Improved
Markdown keeps nested lists, quotes, tables and inline formatting intact after translation.
- Improved
Emails from Tranzlytic have a new, phone-friendly design. When a translation does not complete, the email states exactly how many credits were returned.
- Added
v2.21.24
Pick a subtitle translation style, and an easier start for new accounts.
- Added
Subtitle (.srt) translation styles: Faithful (documentaries, courses), Natural (most content) or Expressive (keeps the rhythm and feeling of drama and entertainment).
- Added
New accounts get a short step-by-step welcome and can try a sample document to see a real translation within minutes.
- Improved
The credit card now says which part of your credits expires, and on what date.
- Added
v2.21.0
More credits on every plan at the same price, plus subtitles and plain text.
- Improved
Every plan now includes more credits at the same price: Free goes from 20 to 100, Plus from 300 to 2,000, and Pro from 1,000 to 8,000 per month. The new allowance applies immediately, with nothing to do on your side.
- Added
Subtitle files (.srt) can now be translated, keeping every cue number and timestamp intact so the file drops straight back onto your video.
- Added
Plain text (.txt) files can now be translated, with the original line breaks and indentation preserved.
- Improved
Uploaded documents are encrypted while stored on our servers, and removed automatically once the retention period ends.
- Added
You can stop auto-renewal from the Subscription page and see exactly which date your access runs to. Change your mind and you can turn renewal back on any time before then.
- Improved
The Subscription page now names the date your credits refresh, and purchased credits show their own expiry instead of being folded into a single number.
- Improved
The file list shows the retention window above it, and translations past that window no longer offer a Download button — they explain what happened and what to do instead.
- Improved
The payment screen is tidier: the QR code is centred, the page estimate appears before you pay, and the processing step describes what is actually happening.
- Improved
The success-rate chart in reports centres its figure inside the ring, so it stays legible at any screen size.
- Improved
v2.20.0
- Added
The translating step now shows a true percentage for every format — Word, Excel, PowerPoint, EPUB, Markdown and PDF — instead of an indeterminate bar.
- Added
v2.19.0
While a document is being translated you now see which step is running, instead of one indeterminate bar.
- Added
Translation progress now runs through named steps: uploading, queued, analysing, extracting, translating, rebuilding.
- Added
For PDFs, the extract and rebuild steps show a true percentage counted by page. Other formats have no real measure, so they show elapsed time rather than an invented percentage.
- Improved
Losing connection mid-job and reconnecting now recovers the current step, and progress never jumps backwards.
- Added
v2.18.0
The light theme is now the default, and the dark theme across the workspace reads far more comfortably.
- Improved
The light theme is now the default even if your device is set to dark mode. You can still switch to dark, or follow the system, whenever you like.
- Improved
v2.17.2
- Improved
Subscription page on phones: transaction history is now a card list instead of a table cut off mid-column, and the two summary tiles were slimmed down to leave room for it.
- Improved
Rewrote the title and description shown when the home page is shared.
- Improved
v2.17.0
The whole site now lays out cleanly on phones, and the charts share one visual language.
- Improved
Charts are more compact, the rings now share the same rounded ends, and fills use a single-hue gradient.
- Improved
Removed the zoom lock, so pinch-to-zoom now works on phones.
- Improved
v2.16.0
Rebuilt the translate page, added this release history page, and cleaned up brand assets.
- Added
This release history page. Every update from now on gets written down here.
- Added
The subscription page now totals spend and transaction count across your whole history, not just the pages already loaded.
- Improved
Rebuilt the translate page: clearer drop zone, per-file progress in the file list, tidier settings panel.
- Improved
Redrew the icon set and social share images. The old icons had a checkerboard baked into the pixels, showing grey squares when saved to a phone home screen.
- Added
Earlier releases were not recorded — this page starts at v2.16.0.